Comparta estos dos libros ilustrados, que presentan dos interpretaciones diferentes de la misma tradición, con lectores jóvenes mientras se preparan para la Pascua.
Un afikomen es un trozo de matzá que se rompe durante el Seder de Pesaj. Estos dos libros ilustrados presentan diferentes interpretaciones de la misma tradición de ocultar el afikomen. Compártelos con lectores jóvenes que se están preparando para la Pascua.
Afikomen Tziporá Cohen. ilustración por Yaara Eshet. Madera subterránea. ISBN 9781773066066.
K-Gr 3– Este libro ilustrado, atractivo y sin palabras, representa a una familia moderna, numerosa, diversa y multigeneracional que celebra un Seder de Pesaj. Tres niños y su perro roban el afikomen (la pieza central de matzá) del líder del seder, como es costumbre en algunas familias. Pero cuando se esconden debajo de la mesa para esconderla, son transportados a la tierra de Egipto. Son testigos de cómo la madre y la hermana ponen al bebé Moisés en una canasta y siguen la canasta por el río Nilo. Los niños rescatan al bebé del cocodrilo y se aseguran de que llegue a un lugar seguro con la hija del faraón. Luego regresan a su comedor y devuelven el afikomen a los adultos para que puedan completar el seder. La nota del autor proporciona información adicional. «Cuando celebramos la Pascua, debemos vernos a nosotros mismos como si nosotros, y no sólo nuestros antepasados, fuéramos los que escaparon de la esclavitud en Egipto. Este tipo de ‘viaje en el tiempo’ me dio la idea de conectar las generaciones, la de Moisés y la nuestra, a través de una parte del mágico aphikomen.» Varios paneles en cada página cuentan la historia a través de ilustraciones nítidas y detalladas. Los niños familiarizados con la historia de la Pascua y las costumbres navideñas disfrutarán descifrando las imágenes, buscando pistas ocultas y volviendo a contar la historia. JUICIO Una adición única para sinagogas, escuelas judías y reuniones navideñas en la biblioteca.
Afikomen es el premio Sydney Taylor Book Award 2024 – Homenajeado por libros ilustrados.
Afikoman, ¿Adónde fuiste?: Una aventura de escondite en Semana Santa Rebecca Gardin Levington. ilustración por Noah Kellner. Pingüino/Estanque rocoso. ISBN 9780593617786.
K-Gr 3– Este es un divertido libro ilustrado de Pascua. ¿Dónde está Waldo? Satisface Kolobok. Cuando los seres queridos están reunidos alrededor de la mesa, llega el momento de que los niños lleven a cabo la tradición de buscar un trozo de matzá, llamado afikaman. ¡Pero hay un problema! ¡Un tipo astuto, pero se escapó de los niños! Las extensas ilustraciones de Kellner harán que los niños busquen con gusto el afikaman en cada examen. Los niños encontrarán encantadoras las letras rimadas y cantarinas de Lewington: “¿Está escondido en algún lugar alto? ¿Se esconde en algún lugar bajo? ¿Gerente de oficina? ¿Gerente de oficina? ¿Gerente de oficina? ¿A DÓNDE FUISTE?’ La trama es simple, pero efectiva. Los niños buscan diligentemente al afikoman, el afikoman continúa huyendo de ellos y se esconde, los niños encuentran al afikoman. Al final, un personaje se come todo el afikaman sin compartirlo, lo que les da a los padres la oportunidad de hablar además de toda la diversión. Los tonos de piel de los personajes son diversos, las ilustraciones representan a una persona que se mueve en silla de ruedas. Un glosario ayuda con las palabras hebreas. JUICIO Este divertido libro podría convertirse en un clásico de Pascua. Primera compra.
Afikaman, ¿adónde fuiste? recibió una reseña marcada en SLJEdición de marzo de 2024.
