Leila Amatullah Bahrein; Simón y Schuster / Tonya Engel
Sinceramente, la importancia de los libros positivos con personajes negros para los niños negros todo niños, no es objeto de debate, al menos no aquí. Sabemos lo beneficioso que es para nuestros hijos leer historias divertidas, interesantes e incluso caprichosas con personas que se parecen a ellos. Más allá del conflicto, las dificultades y el trauma, contar nuestras historias tiene un poder innegable, especialmente para las preciosas mentes jóvenes. Todavía se están formando y tienen una inocencia y una curiosidad por el mundo que tendemos a perder al otro lado de la escuela secundaria.
Entonces, cuando supimos que la veterana autora de palabras Karen Goode Marable había creado un libro para niños sobre una niña llamada Yaya que visitó el océano con su madre y tres tías el primer día de la primavera, quedamos más que emocionados. El nombre de Marable ha aparecido en muchos libros y publicaciones desde Un sureño amargado, Residente de Nueva Yorky por supuesto ESENCIA. Pero lo más importante es que es madre, tía (tanto de sangre como sustituta), sobrina y artista que ha contribuido intencionalmente a su cultura a lo largo de sus impresionantes veinte años de carrera.
Hablamos con la nativa de Prairie View, Texas, sobre el día mágico hace más de 20 años que la inspiró a escribir. ella y el marlo que su pequeña piensa sobre el libro, y el hecho de que el Ratoncito Pérez también puede pasar por los hogares de niños negros, y lo hace.
ESSENCE.COM: ¿Cuánto tiempo te llevó escribir? ella y el mar?
KAREN BUEN MARABLE: ella y el mar Fue originalmente una entrada de diario que escribí en el tren A en 2001. Mis amigos y yo hicimos el viaje exacto que describo en el libro, ¡y allí estaba la pequeña Yaya! Me conmovió la presencia inesperada de Yaya ese día (mamá no tenía niñera) y escribí la historia a través de sus ojos. (Tenía cinco años en ese momento). Avance rápido hasta 2018; Denene Millner de Denene Millner Books/Simon & Schuster Kids me pregunta si alguna vez he escrito un libro para niños. Le dije que escribí un cuento con un niño. Arte pero no estaba seguro si era para niños. Ella dijo: «Déjame leer». Lo imprimí (menos mal que guardo mis diarios) y a ella le encantó.
Ha sido editor, periodista y escritor de celebridades durante más de dos décadas, cubriendo a personajes famosos desde DMX hasta Lauryn Hill. ¿En qué se diferencia el proceso de escritura de este libro de su trabajo anterior? ¿Y, cómo fue?
El proceso de escritura de Yaya y el mar fue diferente en el sentido de que el texto y las ilustraciones tenían que funcionar en conjunto. Tuve que entrenarme para no hablar ni describir todo y, en cambio, dejar que las ilustraciones hicieran lo que debían hacer. Una de las similitudes entre mi trabajo anterior y la escritura. ella y el mar es que está basado en una historia real. Estoy escribiendo sobre mi vida. En los últimos años mi trabajo ha consistido principalmente en ensayos personales, poesía y memorias, por lo que Yaya es una continuación de esa tendencia.
¿Cómo fue colaborar con la ilustradora Tonya Engel en este proyecto?
Escuchar. Tonya Engel trajo ella y el mar ¡a la vida! Cuando vi por primera vez sus ilustraciones para el libro, lloré. Esta es nuestra primera colaboración y me siento honrado de que Denene y Ancestors hayan considerado oportuno unirnos. En términos de cooperación, no hubo transiciones reales entre nosotros. Puede haber una pregunta ocasional relacionada con una escena del libro, como el metro de Nueva York o una bodega, pero Tonya claramente investigó. Sus ilustraciones son pinturas. Por eso cuando hablo de ella y el mar También hablo de un libro ilustrado como una obra de arte, algo para coleccionar. Atesorado. Como un hermoso libro en tu biblioteca. Veo el trabajo de Tom Feelings. Conducción promedio o Fe Ringgold Playa de alquitrán del mismo modo.
Uno de los elementos clave de este libro es cómo las tías de Yai la aman a ella y a sí mismas. ¿Fue importante para ti incluir eso en el libro: el amor entre novias y el amor que damos y recibimos como tías?
Fue muy importante. A lo largo de mi vida, en cada etapa, siempre ha habido un círculo de hermandad, ya fuera el aquelarre de seis niñas con las que nací mientras crecía en Prairie View, Texas; mi equipo de Wheatley Hall en el cuarto piso de la Universidad Howard; o la hermandad a la que me uní cuando tenía veintitantos años cuando vivía en Brooklyn, Oya’s Elements. Ah, y crecí con la mejor tía del mundo. Mi tía Nita (abreviatura de Juanito) es legendaria. Por excelencia e irremplazable. Ella es el epítome de una tía, la que presento a todos mis sobrinos y sobrinas, reales y de juego.
Cuando me convertí en madre, realmente comencé a comprender la necesidad del «amor de tía». Mi hija siempre dice: «¡Tengo tantas tías, mamá!» Es decir, un círculo de hermanas que la aman y la cuidan (y ríen con ella). Un lugar seguro al que pueda regresar una y otra vez. Me encanta que se refleje en el Su.
¿Qué tipo de comentarios ha recibido sobre el libro de su propia hija, Mia Pearl?
Me preocupaba mostrarle el libro a mi hija. ella y el mar dedicado a. Los niños te lo dicen claro y yo ya me sentía terriblemente vulnerable. Pero finalmente le mostré las páginas dobladas y ensambladas cuando el libro estaba en sus primeras etapas. Lo primero que dijo (sabiendo que tía Renee era yo), “Espera. estaban todos ustedes en efecto ¿desnudo en el océano?» Luego, cuando llegó al final, “Me encanta. Buen trabajo, mamá.»
En su nota de autor, usted sostiene que los niños recuerdan a los adultos que deben ser honestos y veraces. ¿Qué te enseñó Mia Pearl sobre la honestidad y la verdad?
Mi hija insiste en que sea real con ella, lo que requiere que sea real conmigo mismo. Ud. ella y el mar, las tías sabían que la pequeña Yaya estaba en la orilla mirándolas, lo cual era humillante y orgulloso. Eres modelo de una causa santa. Los niños son inocentes. Virgen. Esta inocencia debe ser protegida. Respetado. Estas primeras impresiones las das porque los adultos son responsables de esta pureza. Eso no significa que el Ratoncito Pérez no nos visite, o que no vayamos a visitar a Black Santa al Greenbriar Mall (en Atlanta). Pero eso también es parte de la magia.
¿Qué más quieres que aprenda la audiencia de ESSENCE? ella y el mar?
mientras promociono ella y el mar, además de la hora de cuentos los sábados por la mañana con los niños, organizo salones familiares diseñados para adultos. Los padres, tías y tíos, los que compran libros, leen a los niños. Personas que ven los libros ilustrados como obras de arte para cualquier biblioteca. Tomamos los temas que se encuentran en el Ella y el mar.ritual, intención, comunidad—y criarlos para adultos. Hay música, comida, vino, una breve discusión, un ritual. Es un buen momento. Puede encontrar más información sobre estos salones en mi cuenta de Instagram y en mi sitio web.
