En el recinto ferial de la Feria Internacional del Libro de Tesalónica en 2024. Imagen: TIBF
Porter Anderson, editor en jefe | @Porter_Anderson
Cookies: «Ocupa un lugar en el mapa»
tLa 20ª Feria Internacional del Libro de Tesalónica, organizada por la Autoridad del Libro de Sharjah de los Emiratos Árabes Unidos como invitada de honor, concluyó el domingo (19 de mayo) con 85.000 asistentes, frente a los 90.000 del año pasado.
(Se cree que el número más bajo que el año pasado se debe al partido de fútbol del domingo contra el PAOK del norte de Grecia, que ganó su cuarto campeonato griego, y el centro de la ciudad estuvo cerrado a los aficionados al fútbol ese día, al final de la feria.)
Actualmente, la exposición cuenta con 850 expositores, unos 1.500 escritores griegos y extranjeros, unos 500 eventos y una superficie de unos 16.000 metros cuadrados.
La feria pública del libro de cuatro días enfatizó temas de diversidad, y el programa de invitado de honor de Sharjah fue diseñado para resaltar la histórica relación greco-árabe. Hoy (22 de mayo), parte del programa ampliado de la feria incluyó una reunión de traducción al árabe y al griego en Atenas, un evento que concluye el diálogo previo a la feria con ilustradores árabes y griegos.
Nikos Kukis
Nikos Kukis, presidente de la principal entidad productora, la Fundación Cultural Helénica, en la clausura del programa coordinado este año por Nopi Hatzigeorgiou, afirmó: “Estamos orgullosos de organizar el vigésimo aniversario de la Feria Internacional del Libro de Salónica y su dinamismo con la valiosa contribución de la región de Macedonia Central; Municipio de Tesalónica; HelExpo (lugar); editores; escritores; columnas; y la cooperación de los organismos culturales de la ciudad.
«Con su segundo programa profesional y, por supuesto, su contenido rico y diverso, la feria de Salónica ha ocupado definitivamente su lugar en el mapa del panorama internacional del libro y de las ferias del libro.
Nopi Hacigeorgiou
«La cooperación con estructuras regionales, nacionales e internacionales contribuye a ampliar el perfil de la feria del libro y ampliar su audiencia.
«Además, la presencia este año del mundo árabe -ya sea en Sharjah como invitado de honor o en los eventos del programa general- subraya la necesidad de tender puentes de entendimiento y diálogo entre diferentes culturas en la lucha contra los estereotipos, tanto de una como lado y desde una perspectiva occidental.» .
De hecho, Ahmed Al-Ameri, director general de la Autoridad del Libro de Sharjah, dijo que parte de la agenda del tercer emirato de los EAU es «construir puentes entre dos culturas que tienen una relación de más de 5.000 años».
Al-Qasimi: «Cuando todos se sientan a la mesa»
Pasado el Pabellón de Invitados de Honor de Sharjah en la Feria Internacional del Libro de Tesalónica 2024. Imagen: Nabs Ahmedi
Sheikha Bodour Al Qasimi, presidenta de la Autoridad del Libro, presidenta de la Universidad Americana de Sharjah y ex presidenta inmediata de la Asociación Internacional de Editores (IPA), también estuvo allí, como fundadora de PublisHer, una red internacional de mujeres profesionales del sector del libro. —Perspectivas editoriales describió los programas ofrecidos por PublisHer en la feria.
Bodur Al-Qasimi
La feria contó con un stand propio de PublisHer con una exposición de libros significativos para y sobre la mujer, y el programa de la organización se desarrolló en la zona Dialogos Stage de la programación profesional.
En sus palabras de apertura, Al Qasimi dijo: “El mundo editorial es rico en historias, pero las mujeres que ayudan a dar forma a muchas de estas narrativas a menudo no están en la vanguardia. Esta es una oportunidad perdida que está perjudicando a nuestra industria.
«La diversidad consiste en dar rienda suelta a la creatividad humana, porque cuando todos se sientan a la mesa, las narrativas que creamos se vuelven más ricas y nuestras soluciones más equilibradas e innovadoras».
Al-Qasimi también destacó su papel como creadora de la Red de la Capital Mundial del Libro de la UNESCO: Sharjah en 2019, después de Atenas en 2018, ganó el premio. Parte de la participación de Al-Qassimi en el programa más amplio de la UNESCO y la Capital Mundial del Libro es la publicación de su propio libro para niños, y en un momento se reunió con niños en Grecia y les firmó copias de su libro.
Además de los invitados de honor de Sharjah, asistieron a Salónica artistas emiratíes de ayala, a veces denominados «bailarines de palo» por sus majestuosos movimientos, sus voces altísimas y sus tambores.
Libros para y sobre niñas y mujeres en la exposición del stand PublisHer de Tesalónica en 2024. Imagen: Nabs Ahmedi
El motivo del Arco de Uim Ibrahim fue una característica destacada del Pabellón de Invitados de Honor en Sharjah y, según se informa, varios de los libros traducidos se centran en literatura sobre el trauma, reflexiones sobre las cuestiones sirias y palestinas, la crisis de refugiados y la necesidad de entendimiento entre todos. fronteras y naciones.
El poeta sirio Nouri Al-Jarrah ha anunciado un premio de poesía llamado «Meleagros», destinado a promover el diálogo entre los países de habla árabe y los países europeos del Mediterráneo.
Los programas profesionales contaron con hasta 30 oradores y algunos de la Asociación de Editores de los Emiratos incluyeron mejores prácticas para los editores, mientras que el programa de Sharjah involucró conceptos de colaboración con el Centro Cultural Vafopouleion; EL AUTOR; Biblioteca central de la ciudad; Teatro Nacional del Norte de Grecia; Museo de Arte Moderno MOMus; Museo de fotografía; Centro de Historia; Museo de la Lucha de Macedonia; y el Festival de Cine de Tesalónica.
En total, hubo 109 eventos en el programa, y en la feria participaron alrededor de 3.000 estudiantes y alrededor de 60 visitantes de escuelas y preescolares.
En el área del programa Dialogos Stage en la Feria Internacional del Libro de Tesalónica 2024. Imagen: TBF
Más sobre las perspectivas editoriales de Grecia aquí, más sobre los programas de invitados de honor en ferias editoriales y ferias del libro aquí, más sobre la Feria Internacional del Libro de Tesalónica aquí, más sobre Sharjah y su mercado editorial aquí, más sobre los programas de invitados de honor aquí y más sobre Europa aquí.
