La película Stardust vs. el final del libro: son más diferentes de lo que crees

El panorama

  • polvo de estrellas
    Neil Gaiman combina elementos del cuento de hadas clásico con temas oscuros y contenido para adultos para una experiencia de fantasía única.
  • Si bien la adaptación se mantiene fiel al libro, los cambios en el tercer acto de la película brindan la oportunidad de comparar y contrastar los diferentes medios narrativos.
  • El final del libro se centra más en emociones complejas y el desarrollo de los personajes, mientras que la película favorece la acción y la simplificación excesiva de algunos personajes.


Una vez pasó por delante de un muro en ruinas y en otra vio una estrella fugaz volando por el cielo, el autor inglés Neil Gaiman se inspiró para escribir un libro llamado Polvo de estrellas. A diferencia de algunas de sus otras obras famosas, p. carolina y dioses americanos, polvo de estrellas Se parece más a un cuento de hadas clásico, ambientado en un mundo donde los humanos y las hadas están separados por una pared rota con un agujero. La trama sigue a una mitad hada llamada Tristran Thorne que viaja a la tierra de las hadas para recuperar una estrella fugaz para la chica con la que está a punto de casarse. Sin embargo, el viaje a casa resultó bastante difícil: la estrella no sólo ha tomado la forma de una mujer humana llamada Yvaine, sino que muchas otras facciones la están buscando, incluido un trío de brujas que quieren comerse su corazón para recuperar su juventud. , y los herederos del reino de Stormhold, que sólo pueden convertirse en rey si uno de ellos toma posesión de la gema que derribó a Yvain del cielo.


De acuerdo con los temas más oscuros de otras obras de Gaiman, polvo de estrellas Más parecido a un cuento de hadas de los hermanos Grimm que a uno de Disney.. Claro, está lleno de aventuras caprichosas y momentos mágicos, pero también está lleno de asesinatos, maldiciones espantosas, sexo y temas maduros. Esto ayuda a darle una identidad única, ya que combina elementos antiguos y nuevos del género fantástico. En 2007, Paramount Pictures hizo una adaptación, el director Mateo Vaughn, con Claire Danes como Yvain y charlie cox como Tristran, rebautizado como Tristan en la película. Además de atenuar algunos de los elementos más oscuros del libro, esta es una adaptación muy precisa, gracias en gran parte a la mano dura de Gaiman en la producción, lo que la convierte en una visita obligada para los fanáticos de la fantasía de la década de 2000.


A pesar de esto, la película cambia drásticamente el tercer acto hasta el punto de que resulta casi irreconocible de la obra original de Gaiman. Esto es esencialmente algo malo: a menudo hay que cortar o simplificar cosas durante el proceso de adaptación, ya que las películas simplemente no tienen tanto tiempo para dedicar a la trama y los personajes como las novelas. Dado que el resto de la película es tan fiel a la novela, los cambios en el tercer acto brindan una oportunidad única para comparar y contrastar cómo los cuentos de hadas y las películas pueden manejar los clímax, y para mostrar las fortalezas y debilidades de los dos medios.

Cartel de la película Polvo de estrellas

polvo de estrellas

Fecha de lanzamiento
10 de agosto de 2007

director
Mateo Wun

Tiempo de ejecución
127 minutos



¿Qué pasa al final de la adaptación de «Stardust»?

En la película, en su regreso final a la aldea humana de The Wall, Tristan le da un mechón de cabello de Yvaine a su amante Victoria (Sienna Miller). Él le dice que se supere y se dé cuenta de sus sentimientos por Yvonne. Sin embargo, descubre que su cabello se ha convertido en polvo al entrar al mundo humano y se apresura a evitar que ella lo siga. Cuando llega, Yvain y su hada madre Una (Kate Magowan), fueron capturados por la reina hechicera Lamia (Michelle Pfeiffer). Tristan la rastrea hasta la casa que comparte con sus hermanas mormo menores (Joanna Scanlan) y Empusa (Sara Alejandro), mientras se preparan para sacrificar a Yvain. Se enfrenta al último príncipe de Stormhold, Septimus (marca fuerte), que vino a vengar a Lamia por la muerte de su hermano Primus (Jason Fleming). Ambos deciden unir fuerzas contra las brujas.


Trabajando juntos, Tristan y Septimus matan a Marmus y Empusa, pero Lamia usa una muñeca de arcilla para torturar a Septimus antes de ahogarlo y luego enfrentar su cadáver contra Tristan en un duelo. Cuando Tristan gana, Lamia finge la derrota para obligarlo a bajar la guardia antes de atacarlo a él y a Yvain. Sin embargo, el amor de Yvaine por Tristan hace que ella brille tanto que Lamia es incinerada. Luego, Una revela que ella es la princesa perdida de Stormhold y, por lo tanto, Tristan es el nuevo rey. Se casa con Yvaine y Una se reencuentra con el padre de Tristan, Dunstan Thorne (Ben Barnes y Nathaniel Parker). Tristan e Yvaine gobernaron Stormhold durante muchos años antes de usar la mágica Vela Babilonia para viajar juntos por los cielos, convirtiéndose en dos nuevas estrellas.

¿Cómo termina el libro «Stardust»?


Por el contrario, el libro trata estas diferentes historias por separado.. Septimus estaba muerto antes de que Tristran regresara al Muro, asesinado por Lamia cuando no pudo matarla en el fuego. Cuando Tristran se reúne con Victoria, ella queda devastada porque aceptó casarse con el hombre que ama, pero acepta casarse con Tristran si él quiere debido a la promesa que le hizo si encuentra una estrella. En cambio, Tristran le ordena que se case con su amor, Tom Munday, y felizmente regresa con Yvain, quien tiene un último encuentro con Lamia, quien ha perdido su juventud y no puede hacer nada más que hablar tristemente con Yvain antes de regresar a casa para encontrarse con la ira de su hermana. .

Parientes

Matthew Vaughn dice que todavía tiene en mente el concepto para la secuela de Stardust

Claire Danes y Charlie Cox protagonizaron la aventura de fantasía de 2007.

Mientras tanto, la aparición de Yvain cumple una profecía que permite a Una ser liberada de la esclavitud de la bruja Ditchwater Sal (cuyo papel Melanie Hill en la película). Ella se reúne con Tristran y le exige que se convierta en rey de Stormhold, pero él elige viajar primero con Yvain antes de asumir sus deberes reales. Una gobierna como regente hasta entonces, y Tristrain e Yvain tienen reinados largos y prósperos cuando llegan, pero finalmente Tristrain muere de vejez. Como una estrella inmortal Yvaine continúa gobernando Stormhold después de su muerte y pasa muchas noches mirando el cielo nocturno y las estrellas hermanas a las que nunca podrá regresar.


Ambos finales tienen fortalezas y debilidades.

Los diferentes finales entre el libro y la película son indicativos del tipo de fantasía que intentan crear. El libro es más una fantasía oscura en la misma línea que las obras anteriores a Tolkien, por ejemplo. george mcdonald‘s Fantastes: un romance de hadas, y cuentos modernos como Guillermo Goldman‘s La novia princesa. Por tanto, el final de la novela se centra más en la emoción que en la lógica. Esto permite momentos de personajes más interesantes y desarrollados. La interacción entre Yvain y la bruja es la que más destaca. En lugar de odiar a la mujer que intentó matarla, Yvaine siente lástima por la criatura vieja y descompuesta en la que se ha convertido, y espera que sus hermanas no la castiguen demasiado duramente por su fracaso. Esto ayuda a mostrar cuánto tiempo pasado con Tristran ayudó a cambiar la perspectiva de Yvaine y suavizar su corazón. Sin embargo, el final puede parecer abrupto y anticlimático porque se resuelven solos. La historia de Septimus en el libro parece especialmente inconexa, ya que muere sin conocer a los personajes, a pesar de ser uno de los principales antagonistas del libro.


Por el contrario, la película se parece más a un cuento de hadas moderno, atenuando los aspectos oscuros para lograr una diversión y un romance más ligeros. Todos los héroes y villanos se reúnen para un enfrentamiento donde el bien triunfa sobre el mal y se salva el día. No es un mal final de ninguna manera, especialmente considerando lo divertido e inventivo que resulta el clímax, pero se centra más en la acción que en la emoción. Esto también tiene la desventaja de simplificar a muchos personajes, como Victoria. Mientras que la versión del libro es una dulce niña que se arrepiente de haber enviado a Tristrano a buscarlo, pero estaba lista para casarse con él cuando regresó a pesar de su amor por otro, en la película Victoria es superficial y una mujer ensimismada que juega con las emociones de Tristan por su propia ganancia. Otro ejemplo es Una, que en la película es una madre amable y solidaria, en lugar de una princesa dominante que intenta obligar a su hijo a reclamar la primogenitura de inmediato, como en el libro. Estas simplificaciones ayudan a simplificar las cosas durante el tiempo limitado de ejecución de la película, pero la desventaja es la pérdida de muchos momentos poderosos y emocionales.


El epílogo es lo que más separa los dos finales de Stardust.

Claire Danes y Charlie Cox al final
Imagen vía Paramount

El cambio de epílogo es quizás el mayor ejemplo de los diferentes tonos entre los dos oradores. El final de la película es tradicional de felices para siempre: Yvonne y Tristan viven juntos en el cielo nocturno, lo que muestra cuán duradero puede ser el poder del amor. Se adapta a su ambiente relajado y agradable. Mientras tanto, el final del libro es triste y melancólico, ya que Yvain se queda solo tras la muerte de Tristran. Sirve como un poderoso recordatorio de la importancia del amor sin rehuir la angustia y el dolor que siguen a la muerte de un ser querido.


Después de todo, ambas versiones polvo de estrellas ofrecer experiencias divertidas e imaginativas pero El final del libro deja un impacto más fuerte.. Es el tipo de final que te hace reflexionar sobre tu vida y tus relaciones y apreciar los buenos momentos, porque como todo, llega a un final. Sin embargo, el final de la película tampoco tiene nada de malo. A veces solo quieres una historia en la que el héroe lucha con espadas y todos viven felices para siempre.

Stardust está disponible para transmitir en Prime Video

Ver en Amazon Prime

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *