París Alston: Esta es la edición matutina de GBH. El día de San Valentín de 1868, Louisa May Olcott escribió un artículo en su diario en el que estaba trabajando para la columna «Consejos para mujeres jóvenes».
Sarah Gristwood (grabada anteriormente): Se trataba de solteronas. «Mujeres felices» era el título, e incluí en mi lista a todas las solteronas ocupadas, útiles e independientes que conocía. Para muchos de nosotros, la libertad es mejor marido que el amor. Fue un pequeño episodio agradable en mis pruebas del autor, así que lo escribí.
Alston: Ahora bien, por supuesto, esta no es su lectura. Esto es de Sarah Gristwood. Ha recopilado el registro de Olcott y cientos de otros escritos por otras mujeres durante más de 400 años en un nuevo libro llamado Secret Voices. Recientemente hablé con Gristwood sobre la importancia de compartir estas perspectivas y ella me explicó que durante siglos, un diario era uno de los pocos lugares donde las mujeres podían expresar esos sentimientos.
Madera gris: Creo que lo que más me sorprendió fue la frecuencia con la que los dilemas que consideramos modernos se repitieron hace cientos de años. Hace doscientos años o más, por ejemplo, Elizabeth Fry, la gran reformadora penitenciaria cuáquera, escribió sobre cómo sentía que su marido y ella, creo que eran 11 hijos, la distraían de lo que ella creía que era su misión, su trabajar Entonces, ¿qué es hacer malabarismos entre carrera y familia? No desapareció del todo hoy, ¿verdad?
Alston: ¿Por qué estos diarios tuvieron que mantenerse en secreto?
Madera gris: Algunas de estas mujeres, como la reina Victoria, debieron saber que sus diarios eran de interés público. Quizás algún día otros los lean. Virginia Woolf, escritora profesional. Pero creo que incluso estas mujeres usan sus diarios para expresar sentimientos que eran inaceptables en su época: la ira. Ambiciones. Decepción. Caroline Healy Dull, residente de Boston, escribe sobre el miedo al parto inminente. Todos podemos entender eso, Dios lo sabe. Pero no fue algo que deberías haber dicho en voz alta.
Alston: Para algunas mujeres, mantener en secreto sus diarios, sus sentimientos y pensamientos era una cuestión de supervivencia. Pienso en pasajes de Ana Frank, que obviamente pasó por cosas terribles sin saber qué destino le esperaba. ¿Has pensado en lo que podremos leer dentro de unos años y en los diarios que ahora llevan no sólo las mujeres, sino también las mujeres que sufren diversas injusticias y están en conflictos en todo el mundo?
Madera gris: Sí definitivamente. Pero eso lleva a una pregunta muy interesante: ¿llevar un diario ahora es sólo con lápiz y papel o incluso con un teclado, o incluso lo estás diciendo en una cinta, digamos? Me pregunto hasta qué punto las redes sociales son una nueva forma de diario, de todos los pequeños acontecimientos de cada día. Si quieres recordar lo que has estado haciendo, tal vez expresar algunas opiniones impopulares, recurres a X, Instagram, lo que sea.
Alston: ¿Crees que nos estamos perdiendo algo al hacer público el diario de esta manera?
Madera gris: es posible Y tal vez consigamos algo. Después de todo, tradicionalmente llevar un diario, bueno, primero que nada, tenías que poder escribir y tenías que tener papel y bolígrafo. Pero también tenías que ser alguien cuyo diario lo llevara una familia amorosa, o alguna biblioteca o fideicomiso, si lo llevabas. Pero al leer algunos de estos pasajes, me resulta difícil imaginar que algo que veo en mis redes sociales sea tan maravilloso.
Alston: Era Sarah Gristwood, autora de Secret Voices: A Year of Women’s Diaries. Ahora, antes de despedirme, tenía que hacerle una pregunta muy importante. Tengo que preguntarte como alguien que ha llevado diarios y diarios desde la infancia. La regla número uno es nunca leer el diario de otra persona. Pero lees mucho.
Madera gris: Sí, lo sé, pero muchas de estas mujeres finalmente hablaron. Y realmente sentí que a veces se extendían a través del vacío. Por eso me gusta pensar que a menudo se alegrarían de escucharnos hoy con simpatía.
Alston: ¿Quién sabe? Con el tiempo, tal vez yo también comparta el mío. Estás escuchando el programa matutino de GBH.