HarperCollins está lista para publicar un nuevo libro de Tolkien, Una colección de poemas de J. RR Tolkien, septiembre de este año. El conjunto de tres volúmenes recogerá una parte importante de los poemas publicados de J. RR Tolkien, así como aproximadamente 77 (ver más abajo la explicación de los editores sobre la dificultad inherente de ser preciso) poemas inéditos de sus archivos.
Los editores Christina Scull y Wayne G. Hammond señalan que se trata de un Una colección de poemas trabajo, no un poemas completos trabajo, gracias a la «economía de producción». Sin embargo, el libro seguirá incluyendo «la mayoría de los poemas que se sabe que Tolkien escribió y, para la mayoría de ellos, múltiples versiones que muestran su evolución».
Escribiendo en su blog, la pareja explica que:
Hay al menos 240 poemas individuales, según se distingan los títulos y las versiones, presentados en 195 entradas y cinco apéndices.
Siempre que fue posible, utilizamos manuscritos y textos mecanografiados de la Biblioteca Bodleian, la Universidad Marquette y la Universidad de Leeds.
Hemos decidido no incluir los aproximadamente cien versos contenidos en el El Hobbit y El Señor de los Anillospero hicieron una elección representativa –probablemente nadie que lea Una colección de poemas Ya no habrá al menos una copia de las dos obras más populares de Tolkien..
Continúan explicando que los «versos individuales» dependen de la definición de cada uno.
Algunos poemas cambian tanto en su evolución que es posible considerar la obra como un todo en diferentes formas, o como muchos poemas separados estrechamente relacionados entre sí. De ahí nuestra vaguedad sobre la cifra: no queríamos inflarla.
Un problema similar surge al contar qué poemas se imprimen y cuáles no. Lo mejor que podemos decir es que entre los poemas que incluimos, 77 no han sido publicados antes de ninguna forma, o solo unas pocas líneas de ellos han aparecido, por ejemplo, en la biografía de Carpenter.
TolkienGateway tiene una lista de obras famosas aún inéditas si está interesado.
Un comunicado de prensa de HarperCollins señala que la poesía fue la primera forma de expresión creativa de Tolkien y, a través de ella, se sembraron las semillas de sus ambiciones literarias. El personaje de Eorendil surgió de uno de sus primeros poemas Viaje de la estrella vespertina de Eorendel en 1914. Y de Eärendil tenemos el mundo de El Silmarillion, y luego El Hobbit y El Señor de los Anillos, cada uno de los cuales está enriquecido con muchos poemas.
Inicialmente Christopher Tolkien les encargó revisar sólo sus primeros poemas, Hammond y Scull pronto vieron los beneficios de examinar toda su producción poética a lo largo de seis décadas y mostrar su evolución con comentarios a la manera de la autoridad de Christopher. Historia de la Tierra Media serie.
La colección de poemas contiene las historias detrás de cada poema y un análisis de cada poema, y muestra la extraordinaria cantidad de trabajo que Tolkien puso en ellos.
Poco antes de su muerte, Hammond y Scull pudieron enviar a Christopher Tolkien una parte del libro, que él describió como «excelente y muy deseado».
Afirman que las más de 1.500 páginas del libro (las cifras dadas en la descripción de Amazon están aparentemente obsoletas e inexactas) también incluirán «una larga introducción a Tolkien como poeta, una breve cronología de su poesía y un glosario de arcaicos e inusuales , o palabras desconocidas que usó en su poema.
Según Hammond y Scull, actualmente no hay planes para una edición de lujo; el objetivo es hacer una edición comercial elegante (tapa dura). Aún no hay anuncio de la edición americana. Parece que Amazon también tendrá un libro electrónico (Kindle).
Una colección de poemas de J. RR Tolkien se estrenará el 12 de septiembre.
Fuentes: Blog de Christina Scull y Wayne G. Hammond, The Tolkien Collector’s Guide, Amazon Reino Unido
compartir:
